Lernmaterialien

aufbereitet und zusammengestellt von Gicell Arteaga und Krystyna Strozyk

Bild- und Textvorlagen

Textvorlagen zu Artikel 1 (hier klicken...)

Textvorlagen zu Artikel 2 (hier klicken...)

  • Textvorlage Deutsch Artikel 2: "Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit." 69 KB
  • Textvorlage Albanisch Neni 2: "Gjithkush ka të drejtën e zhvillimit të lirë të personalitetit të tij." 97 KB
  • Textvorlage Arabisch المادة ٢: كل فرد له الحق في تنمية شخصيته بحرية 87 KB
  • Textvorlage Englisch Article 2: "Everyone has the right to the free development of their personality." 81 KB
  • Textvorlage Farsi ماده ی ۲: "هر فردی این حق را دارد که شخصیت خود را آزادانه رشد دهد." 96 KB
  • Textvorlage Koreanisch 제 2 조: "모든 사람은 자신의 인격을 자유롭게 발전시킬 권리가 있다." 98 KB
  • Textvorlage Kurdisch Xal 2: "Mafê her kesî heye ku bi azadî kesayeta xwe pêş bixe." 118 KB
  • Textvorlage Romanes Artiklo 2: "Svakone manušes si pravo slobodno te barjarel peski personaliteta." 80 KB
  • Textvorlage Rumänisch Articolul 2: "Fiecare dintre noi are dreptul la libera dezvoltare a personalității." 106 KB
  • Textvorlage Russisch Статья 2: "Каждый имеет право на развитие своей личности" 79 KB
  • Textvorlage Spanisch Artículo 2: "Todos tienen derecho al libre desarrollo de su personalidad" 94 KB
  • Textvorlage Tamil அத்தியாயம் 2: "தங்கள் தனிப்பட்ட வளர்ச்சியை சுதந்திரமாக வெளிக்காட்டிக்கொள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் உரிமையுண்டு." 92 KB
  • Textvorlage Türkisch Madde 2: "Herkes kendi kişiliğini özgürce geliştirme hakkına sahiptir." 86 KB
  • Textvorlage Ukrainisch Стаття 2: "Кожен має право на вільний розвиток своєї особистості." 126 KB
  • Textvorlage Urdu آرٹیکل ۲: ہر ایک کو اپنی شخصیت کی آزادانہ نشونُما کا حقؔ ہے 81 KB

Textvorlagen zu Artikel 3 (hier klicken...)

Textvorlagen zu Artikel 4 (hier klicken...)

  • Textvorlage Deutsch Artikel 4: "Jeder Mensch hat das Recht, seine Religion oder seine Weltanschauung selbst zu wählen." 938 KB
  • Textvorlage Albanisch Neni 4: "Çdo njeri ka të drejtën, të zgjedhë fenë dhe pikëpamjet e tij mbi botën." 955 KB
  • Textvorlage Arabisch المادة ٤: لكل إنسان الحق في اختيار دينه أو نظرته للعالم 970 KB
  • Textvorlage Englisch Article 4: "Every human has the right to choose their own religion or worldview." 958 KB
  • Textvorlage Farsi ماده ی ۴: هر انسانی حق دارد، مذهب یا جهان بینی اش را خود آزادانه انتخاب کند 955 KB
  • Textvorlage Koreanisch 제 4 조: "모든 사람은 자신의 종교나 세계관을 스스로 선택할 권리가 있다." 1 MB
  • Textvorlage Kurdisch Xal 4: "Mafê her kesî heye ku, ola xwe an jî bîrûbaweriya xwe hilbijêre." 969 KB
  • Textvorlage Romanes Artiklo 4: "Svakone manušes si pravo te alosarel peski religia vaj pesko dikhimos pe lumia." 946 KB
  • Textvorlage Rumänisch Articolul 4: "Fiecare om are dreptul să își aleagă singur religia sau viziunea asupra lumii." 968 KB
  • Textvorlage Russisch Статья 4: "Каждый человек имеет право самостоятельно выбирать для себя религию или мировоззрение." 956 KB
  • Textvorlage Spanisch Artículo 4: "Toda persona tiene derecho a elegir su religión o sus creencias por sí mismo." 961 KB
  • Textvorlage Tamil அத்தியாயம் 4: "ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் தமக்கான சமயத்தையோ அல்லது உலகவாழ்வியல் நெறியையோ தாமே தெரிவு செய்வதற்கான உரிமை உண்டு." 957 KB
  • Textvorlage Türkisch Madde 4: "Herkes kendi dinini veya inancını seçme hakkına sahiptir." 949 KB
  • Textvorlage Ukrainisch Стаття 4: "Кожна людина має право самостійно обирати свою релігію чи світогляд." 948 KB
  • Textvorlage Urdu آرٹیکل ۴: ہر اِنسان کو اپنا مذہب یا عالمی نظریہ منتخب کرنے کا حقؔ ہے۔ 948 KB

Textvorlagen zu Artikel 5 (hier klicken...)

  • Textvorlage Deutsch Artikel 5: "Jeder Mensch hat das Recht, seine Meinung frei zu äußern." 4 MB
  • Textvorlage Albanisch Neni 5: "Çdo njeri ka të drejtën të shprehë lirshëm mendimin e tij." 4 MB
  • Textvorlage Arabisch المادة ٥: لكل إنسان الحق في التعبير عن رأيه بحرية 4 MB
  • Textvorlage Englisch Article 5: "Everyone has the right to express their opinion freely." 4 MB
  • Textvorlage Farsi ماده ی ۵: هر انسانی حق دارد، عقیده ی خود را آزادانه بیان کند 4 MB
  • Textvorlage Koreanisch 제 5 조: "모든 사람은 자신의 의견을 자유롭게 표현할 권리가 있다." 4 MB
  • Textvorlage Kurdisch Xal 5: "Mafê her kesî heye ku bi azadî ramanên xwe bibêje." 4 MB
  • Textvorlage Romanes Artiklo 5: "Svakone manušes si pravo, pesko gindo slobodno te phenel." 4 MB
  • Textvorlage Rumänisch Articolul 5: "Fiecare om are dreptul să își spună liber părerea." 4 MB
  • Textvorlage Russisch Статья 5: "Каждый человек имеет право свободно высказывать собственное мнение." 4 MB
  • Textvorlage Spanisch Artículo 5: "Toda persona tiene derecho a expresar su opinión libremente." 4 MB
  • Textvorlage Tamil அத்தியாயம் 5: "தத்தம் கருத்துக்களைச் சுதந்திரமாக வெளிப்படுத்த ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் உரிமை உண்டு." 4 MB
  • Textvorlage Türkisch Madde 5: "Her birey fikirlerini özgürce ifade etme hakkına sahiptir." 4 MB
  • Textvorlage Ukrainisch Стаття 5: "Кожна людина має право вільно висловлювати свою думку." 4 MB
  • Textvorlage Urdu آرٹیکل ۵: ہر ایک کو آزادانہ اپنی رائے کا اِظہا رکرنے کا حق ہے 4 MB

 

Lernbereich Lesen

Angebote zum literarischen Lernen und zur Texterschließung

Lernangebote zur Mehrsprachigkeit

Lernangebote zur Demokratiebildung

In Kürze: Artikelbezogene Themenhefte mit didaktischem Leitfaden

 

Der allerbeste Spielplatz der Welt