Sprecher:
Illustration und Sprecher Deutsch: Martin Baltscheit
Übersetzung Russisch: Anna Slavina
Sprecherin Russisch: Tatjana Maier
© Mulingula e.V., lizensiert unter CC BY-NC-ND 4.0
Max will immer küssen
von Martin Baltscheit
Макс все время хочет целоваться
Мартин Бальтшайт
Max hat alles.
Er ist groß.
Er ist stark.
Er ist schön.
У Макса есть всё.
Он большой.
Он умный.
Он красивый.
Aber Max will mehr.
Max will küssen.
Jeden.
Но Максу этого недостаточно.
Максу хочется целоваться.
С каждым.
Zum Beispiel
diesen Schmetterling.
Например,
с этой бабочкой.
Oder
diesen Fisch.
Или с
этой рыбой.
Oder
diesen Vogel.
Или с
этой птицей.
Max hat
alle Tiere lieb.
Макс любит
всех зверей.
Elefanten.
Слонов.
Krokodile.
Крокодилов.
Max umarmt auch gern.
А еще Максу нравится кого-нибудь обнимать.
Streichelt …
Гладить...
Und wiegt in den Schlaf.
И укачивать перед сном.
Manchmal
klopft er
auch nur
freundlich
eine Schulter.
А иногда
просто дружески
похлопать
кого-то
по плечу.
Am liebsten aber
küsst er.
Den ganzen Tag.
Но самое приятное для него
все-таки - целоваться.
Целый день.
Die halbe Nacht.
Полночи.
Einmal aber, war keiner mehr da.
Но однажды
никого не оказалось рядом.
„Ja, will denn keiner mehr küssen?!“
"Неужели никто уже больше не хочет целоваться?!"
„Ja, haben Sie denn gefragt?“
"А Вы спрашивали?"
So ein Tier hat Max noch nicht gesehen.
Das sieht er sich genauer an.
Такого зверя Макс еще никогда не видел.
Он присматривается повнимательнее.
„Und? Willst du?“
Max hat alles.
Er ist groß.
Er ist stark.
Er ist schön.
Mehr braucht er nicht.
У Макса есть всё.
Он большой.
Он сильный.
Он красивый
А больше ему ничего и не нужно.
Gehe zu …
