Da fällt ein Vogel aus dem Nest. Tschiep!
Auf die Wiese. Unten am See.
Gleich bei den Fröschen.

Quak! Sagen die Frösche.
Tschiep! Sagt der Vogel.
Quak! Quak! Quak! Tschiep! Tschiep! Tschiep!


سَقَطَ عَصْفُورٌ مِنْ عُشِّهِ قائلِاً:  تشِيبْ! عَلَى الْمَرْجِ الْأَخْضَرِ على جانِبِ البُحيرةِ تماماً جانِبَ الضَفادعِ.ِ

قَالَتِ الضَّفَادِعُ: كَفَاكَ.
قَالَ الْعَصْفُورُ: تشِيبْ.
كفَاك ! كفَاك ! كفَاك ! تشِيبْ ! تشِيبْ ! تشِيبْ!

- 3 - - 4 -