Lernmaterialien

aufbereitet und zusammengestellt von Gicell Arteaga, Franz Kaiser Trujillo und Krystyna Strozyk

I. Literarisches Lernen

Bild- und Textvorlagen

Textvorlagen zu Artikel 1 (hier klicken...)

Textvorlagen zu Artikel 2 (hier klicken...)

  • Textvorlage Deutsch Artikel 2: "Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit." 69 KB
  • Textvorlage Albanisch Neni 2: "Gjithkush ka të drejtën e zhvillimit të lirë të personalitetit të tij." 97 KB
  • Textvorlage Arabisch المادة ٢: كل فرد له الحق في تنمية شخصيته بحرية 87 KB
  • Textvorlage Englisch Article 2: "Everyone has the right to the free development of their personality." 81 KB
  • Textvorlage Farsi ماده ی ۲: "هر فردی این حق را دارد که شخصیت خود را آزادانه رشد دهد." 96 KB
  • Textvorlage Koreanisch 제 2 조: "모든 사람은 자신의 인격을 자유롭게 발전시킬 권리가 있다." 98 KB
  • Textvorlage Kurdisch Xal 2: "Mafê her kesî heye ku bi azadî kesayeta xwe pêş bixe." 118 KB
  • Textvorlage Romanes Artiklo 2: "Svakone manušes si pravo slobodno te barjarel peski personaliteta." 80 KB
  • Textvorlage Rumänisch Articolul 2: "Fiecare dintre noi are dreptul la libera dezvoltare a personalității." 106 KB
  • Textvorlage Russisch Статья 2: "Каждый имеет право на развитие своей личности" 79 KB
  • Textvorlage Spanisch Artículo 2: "Todos tienen derecho al libre desarrollo de su personalidad" 94 KB
  • Textvorlage Tamil அத்தியாயம் 2: "தங்கள் தனிப்பட்ட வளர்ச்சியை சுதந்திரமாக வெளிக்காட்டிக்கொள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் உரிமையுண்டு." 92 KB
  • Textvorlage Türkisch Madde 2: "Herkes kendi kişiliğini özgürce geliştirme hakkına sahiptir." 86 KB
  • Textvorlage Ukrainisch Стаття 2: "Кожен має право на вільний розвиток своєї особистості." 126 KB
  • Textvorlage Urdu آرٹیکل ۲: ہر ایک کو اپنی شخصیت کی آزادانہ نشونُما کا حقؔ ہے 81 KB

Textvorlagen zu Artikel 3 (hier klicken...)

Textvorlagen zu Artikel 4 (hier klicken...)

  • Textvorlage Deutsch Artikel 4: "Jeder Mensch hat das Recht, seine Religion oder seine Weltanschauung selbst zu wählen." 938 KB
  • Textvorlage Albanisch Neni 4: "Çdo njeri ka të drejtën, të zgjedhë fenë dhe pikëpamjet e tij mbi botën." 955 KB
  • Textvorlage Arabisch المادة ٤: لكل إنسان الحق في اختيار دينه أو نظرته للعالم 970 KB
  • Textvorlage Englisch Article 4: "Every human has the right to choose their own religion or worldview." 958 KB
  • Textvorlage Farsi ماده ی ۴: هر انسانی حق دارد، مذهب یا جهان بینی اش را خود آزادانه انتخاب کند 955 KB
  • Textvorlage Koreanisch 제 4 조: "모든 사람은 자신의 종교나 세계관을 스스로 선택할 권리가 있다." 1 MB
  • Textvorlage Kurdisch Xal 4: "Mafê her kesî heye ku, ola xwe an jî bîrûbaweriya xwe hilbijêre." 969 KB
  • Textvorlage Romanes Artiklo 4: "Svakone manušes si pravo te alosarel peski religia vaj pesko dikhimos pe lumia." 946 KB
  • Textvorlage Rumänisch Articolul 4: "Fiecare om are dreptul să își aleagă singur religia sau viziunea asupra lumii." 968 KB
  • Textvorlage Russisch Статья 4: "Каждый человек имеет право самостоятельно выбирать для себя религию или мировоззрение." 956 KB
  • Textvorlage Spanisch Artículo 4: "Toda persona tiene derecho a elegir su religión o sus creencias por sí mismo." 961 KB
  • Textvorlage Tamil அத்தியாயம் 4: "ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் தமக்கான சமயத்தையோ அல்லது உலகவாழ்வியல் நெறியையோ தாமே தெரிவு செய்வதற்கான உரிமை உண்டு." 957 KB
  • Textvorlage Türkisch Madde 4: "Herkes kendi dinini veya inancını seçme hakkına sahiptir." 949 KB
  • Textvorlage Ukrainisch Стаття 4: "Кожна людина має право самостійно обирати свою релігію чи світогляд." 948 KB
  • Textvorlage Urdu آرٹیکل ۴: ہر اِنسان کو اپنا مذہب یا عالمی نظریہ منتخب کرنے کا حقؔ ہے۔ 948 KB

Textvorlagen zu Artikel 5 (hier klicken...)

  • Textvorlage Deutsch Artikel 5: "Jeder Mensch hat das Recht, seine Meinung frei zu äußern." 4 MB
  • Textvorlage Albanisch Neni 5: "Çdo njeri ka të drejtën të shprehë lirshëm mendimin e tij." 4 MB
  • Textvorlage Arabisch المادة ٥: لكل إنسان الحق في التعبير عن رأيه بحرية 4 MB
  • Textvorlage Englisch Article 5: "Everyone has the right to express their opinion freely." 4 MB
  • Textvorlage Farsi ماده ی ۵: هر انسانی حق دارد، عقیده ی خود را آزادانه بیان کند 4 MB
  • Textvorlage Koreanisch 제 5 조: "모든 사람은 자신의 의견을 자유롭게 표현할 권리가 있다." 4 MB
  • Textvorlage Kurdisch Xal 5: "Mafê her kesî heye ku bi azadî ramanên xwe bibêje." 4 MB
  • Textvorlage Romanes Artiklo 5: "Svakone manušes si pravo, pesko gindo slobodno te phenel." 4 MB
  • Textvorlage Rumänisch Articolul 5: "Fiecare om are dreptul să își spună liber părerea." 4 MB
  • Textvorlage Russisch Статья 5: "Каждый человек имеет право свободно высказывать собственное мнение." 4 MB
  • Textvorlage Spanisch Artículo 5: "Toda persona tiene derecho a expresar su opinión libremente." 4 MB
  • Textvorlage Tamil அத்தியாயம் 5: "தத்தம் கருத்துக்களைச் சுதந்திரமாக வெளிப்படுத்த ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் உரிமை உண்டு." 4 MB
  • Textvorlage Türkisch Madde 5: "Her birey fikirlerini özgürce ifade etme hakkına sahiptir." 4 MB
  • Textvorlage Ukrainisch Стаття 5: "Кожна людина має право вільно висловлювати свою думку." 4 MB
  • Textvorlage Urdu آرٹیکل ۵: ہر ایک کو آزادانہ اپنی رائے کا اِظہا رکرنے کا حق ہے 4 MB

 

Lernbereich Lesen

Angebote zum literarischen Lernen und zur Texterschließung

Lernangebote zur Mehrsprachigkeit

II. Historisch-politisches Lernen

Lernangebote zur Demokratiebildung

 

 

Der allerbeste Spielplatz der Welt

Die ARAG

“Vor über 85 Jahren hatte der Gründer der ARAG, Heinrich Faßbender, eine Idee: Jeder Mensch, egal woher er kommt, wie er lebt und ganz gleich, wieviel Geld er hat, sollte die Möglichkeit haben, gerecht behandelt zu werden. Chancengleichheit und -gerechtigkeit für alle. Aber wie geht das? Die ARAG hilft Menschen beim Zugang zu ihren Rechten und unterstützt bei vielen Fragen, die rund um dieses Thema aufkommen – und das in mittlerweile 19 Ländern. Gerechte Gesellschaften sind wichtig für lebendige Demokratien. Das Grundgesetz beschreibt, wie wir in Deutschland zusammenleben wollen, damit unser Land eine lebendige Demokratie und gerechte Gesellschaft bleibt. Wir finden es wichtig und gut, wenn man früh davon erfährt und versteht, welche die eigenen Grundrechte sind. Darum ist dieses Buch entstanden – für Kinder und ihre Familien.”